键盘特殊符号中英文名称对照表

2022-02-12

该表主要是通过这篇博客整理而来的，某些符号有多种英文读法，所以我在 “Also:” 后添加了该符号的其它读法。中文名称部分我只写出了常见的读法。

符号	英文名称	中文名称
~	tilde (sounds like til-da);	波浪号
!	exclamation mark; commonly read as bang in case of #!/bin/sh	感叹号
@	at	at 或小老鼠（台湾）
#	pound; but commonly read as shee in case of #!/bin/sh, not sure why. Also: hash tag or sharp (from music)	井号
$	dollar	美元符
%	percent	百分号
^	caret	插字符
&	ampersand	and
*	star; some read asterisk	星号
(	opening parenthesis (some may shorten it saying paren)	左圆括号
)	closing parenthesis	右圆括号
_	underscore; underbar	下划线
+	plus	加号
-	minus; dash; Also: hyphen.	减号
=	equals	等号
`	backtick or backquote	反引号
{	opening brace	左花括号
}	closing brace	右花括号
[	opening bracket	左方括号
]	closing bracket	右方括号
\|	pipe or vertical bar	竖杠
\	backslash	反斜杠
:	colon	冒号
;	semicolon	分号
“	double quote	双引号
‘	single quote. Also apostrophe	单引号
<	less than; some may read left angle bracket	小于号
>	greater than	大于号
,	comma	逗号
.	dot; period if in English text	点号
?	question mark	问号
/	slash or forward slash	斜杠
(), [] and {}	may also be called brackets in general. In that case, they specifically call [] square brackets and {} curly brackets.	中文里没有这方面的问题，圆括号/中括号/花括号，它们各自表示的含义非常明确

除此之外，中文键盘上还有以下这些特殊符号：

符号	英文名称	中文名称	备注
·	interpunct	间隔号	主要用于人名，用于分割名字、中间名、姓等
￥	yen or yuan sign	人民币符	区分全角和半角，Mac 上使用快捷键 `option` + `Y` 可以打出半角的 `¥` 字符
……	ellipsis	省略号	区分全角和半角，Mac 上使用快捷键 `option` + `;` 可以打出半角的 `…` 字符
‘ ’	single curly quotation marks	弯单引号	Mac 上使用快捷键 `option` + `]` 和 `option` + `shift` + `]` 可以打出左右弯单引号
“ ”	double curly quotation marks	弯双引号	Mac 上使用快捷键 `option` + `[` 和 `option` + `shift` + `[` 可以打出左右弯双引号
、	slight-pause mark	顿号	英文中似乎没有顿号的概念
「」	?	单直角引号	Mac 上某些中文输入法支持将引号替换为直角引号
『』	?	双直角引号
《》	guillemet	书名号

最后，再列一下 Mac 上其它按键的英文名称：